Cerca nel blog

martedì 26 agosto 2008

traduzione automatica

La traduzione dei caratteri cinesi in inglese sarebbe "restaurant" (ristorante), ma i geni che hanno commissionato l'insegna non hanno chiesto a qualcuno di tradurre la parola in inglese. Noooo. Si sono rivolti a un sito Web di traduzione che ha risposto loro "Translate server error" (Errore del server di traduzione).
I geni non hanno capito che era un messaggio d'errore e così hanno fatto fare questa megainsegna. (da attivissimo)

4 commenti:

fiore ha detto...

Non ridevo così di cuore da tanto tempo! La tupidità umana non ha davvero confini ;-)
Ciao ciao.

nico ha detto...

Ogni tanto fa bene. Dovremmo farlo più spesso.
un bacio

HeavenonEarth ha detto...

Non ci posso credere! Troppo divertente.

Marco

nico ha detto...

heavenonearth, benvenuto sul chiodo. ciao